"Not a Representation of Me": Accent Bias and Digital Exclusion in AI Voices