Multimodal Doctor-in-the-Loop: A Clinically-Guided Explainable Framework