Citizen science app playing an unlikely role in mushroom murder trial