When does a physical system compute?