Cranking Out Faster Tokens for Fewer Dollars: AMD MI300X vs. Nvidia H200