Head-bobbing sea lion proves animals can keep a beat better than humans