Iran had imperial ambitions in Syria. Secret embassy papers show why it failed