Patreon will update its iPhone app to sidestep Apple's payment system