How I fixed an expensive CSS animation