Goldman Sachs-backed startup buys UK sounds studio in bet on AI music making