Controversy over California bar exam continues, officials reveal AI involvement