A 2k-year-old battle ended in fire, and a tree species never recovered