Half of the universe's hydrogen gas, long unaccounted for, has been found