A Field Guide to Rapidly Improving AI Products